little轉圈圈

原文出處： Ting-blog
影片製作： Ting-Ting
中文：Ting；英文：yedda；韓文：地圖姐姐；日文：珮小妞

歡迎大家轉貼影片，最好貼到5隻都看見，哈~(記得要謝謝婷婷偉大的製作跟網友們無私的影片分享)


*****
這是SS501在台灣的第一場演唱會，那些畫面都好像還在眼前。
不知道你們現在想起台灣演唱會那晚的畫面，是不是依然開心又興奮呢?

2009.10.17 謝謝你們給了我們這麼棒的夜晚，別忘了我們明年的約定!

***

This was the first SS501 concert in Taiwan,

All the memories were still vivid in our mind,
We wonder if you guys were still excited about it?

Hoping you like Taiwan and Taiwanese fans of SS501.

Thank you for giving us a wonderful night on Oct 17th, 2009.
Don't forget our promise for next year.

***

이거 동영상 SS501 첫 회 대만콘서트
대만콘서트 기억 대만팬들 영원 잊지 않아요

2009.10.17밤
SS501 너무 감사합니다
대만팬 2009.10.17잊지 않아요,
SS501과대만팬 내년의 약속 잊지 말아요

*이 동영상 대만팬 편집을 만듭니다*

***

こちらはＳＳ501は台湾で初めてのコンサートで、今もその映像は目の前にような映っています。
君達は、その夜に台湾でコンサートを行った映像も覚えますか？思ったときに、まだ、うれしくてテンション上がりますか？
この映像は私たち自分で作った映像で、私たちは絶対にその夜のことを忘れないです。
 2009.10.17　最高の夜にあげてくれたありがとう、来年の約束も忘れないね。

*****


24/7, From Monday to Sunday night
우리와 함께 행복할꺼야



因為影片做的很棒，所以一定要轉貼一下!
之前在SS501還沒來台灣前，另外二支台灣影片也是婷做的，很棒~我感動到看了好幾遍!
所以我請yedda幫我翻成英文版，小鐿再請朋友翻成韓文、日文版，
我再將它PO在601.com、政玟韓站、賢perfect的網站上，
小鐿則在UFO留言給阿馬+亨俊，希望他們看得到留言然後到601.com看文章，
中、英、日、韓語都有了，整個文章走向非常"國際化"，哈哈~


其實就只是希望大家都知道台灣，SS501要常來玩，
為了推廣台灣、為了SS501知道我們台灣歌迷，大家都辛苦了啊!!



＊另外二支影片＊