little轉圈圈

---------網頁自動翻譯有比較爛一點，但重點看的懂就好----------
SS501 김 현 중 已知感染豬型流感（疫情）是令人歌迷震驚。
據媒體成員簽署的DSP yangilgan過去5至6日在日本太平洋yokuhama KBS2連續劇“花樣男子”，
김 현 중參加了宣傳活動預定於中午回去，但想回家時突然發高燒尋找當地醫院，結果篩選後後得到了確認。
目前김 현 중已住院。
----------------------------------------------------------------------------------

搜狐新韩线讯 北京时间9月8日下午消息
据韩国媒体报道，韩国偶像组合SS501成员金贤重在9月5日赴日宣传《花样男子》时被染上甲型H1N1流感，目前正在日本某医院接受治疗。

据金贤重的经纪公司负责人透露，金贤重在9月5日和6日参加了在日本横滨举行的《花样男子》宣传活动，
结果在6日金贤重出现了发烧，头痛等症状，没能按原计划参加6日举行的电视剧宣传活动。

此次金贤重赴日原本是计划在7日下午12点乘坐飞机返回韩国，
不过当天金贤重却出现了高烧等症状，在被送往医院接受诊断后被判定感染了甲型H1N1流感。 

在被确诊后，金贤重被送往日本某医院接受治疗，据相关负责人透露，在服用相关药物后，金贤重的症状已经明显好转，
不过按照医生嘱咐，今后一段时间还将继续在医院接受观察。

金贤重的经纪公司已经派工作人员前往日本，随时掌握金贤重的病情进展，等到病情好转到一定程度后就将带金贤重回到韩国。
不过因为这次意外感染甲型H1N1流感，金贤重今后一段时间的工作安排都将临时取消。
----------------------------------------------------------------------------------

翻譯:luisa
轉載請注明出處及翻譯：www.doubles501.com

DSP關於賢重患病公告

大家好，這裏是DSP公司。
外界猜測過多，特別將情況為大家整理說明一下。
上週末9月5日-6日在日本舉辦了<花美男>見面會，當時金賢重在身體狀況就不太好。
6日由於發熱、頭痛等症狀金賢重沒有參加公演前韓流節目的錄製而選擇了休息。
之後症狀有所好轉，賢重得以參加公演，遵守了與歌迷們的約定。
本來計畫乘坐7日中午12點的飛機回國，賢重在上午突然出現高燒症狀，
送去急診後被判定為染上初期豬流感。
金賢重現在日本某醫院入院治療中，主治醫生稱服用Tamiflu後狀態有所好轉，
以後還要多加休息，還需繼續關注病情。
經紀人已趕到當地，和DSPmedia當地工作人員時刻關注賢重的病情
症狀如有好轉將會回國。因此事先出演計畫現處於不明確狀態。

*現在賢重的狀態正在趨於好轉。
現在確定的行程將會產生變動。
行程重新整理後會通報大家。
謝謝。
----------------------------------------------------------------------------------


賢重真的生病而且是得了H1N1，
韓國已經在報導這消息了.........那他還參加花樣FM，那群人是不是也會一起得啊?
我們可以組團去殺DSP老闆嗎?真的怒了.......

身體勞累的人本來抵抗力就比較差，還給他排一堆工作，賢重又自我要求很高所以硬是要出席....嗚~
我想，他們飛來飛去那麼多地方，可能他們所處的環境早就有病毒  但因為他身體太勞累所以抵抗力不好，就容易被感染!
DSP只能把活動都中止，這樣也好!因為這樣他們才會知道健康對藝人有多重要....


取消吧~全部取消吧~~把九月的行程全部取消啦~身體比領獎重要啊!!
他根本就是健康的小孩子，所以趁機休息也好，  
雖然回自己家鄉的話病會好一半，但還是先不要回韓國啦，一回韓國就會有工作，不如在日本給日本醫院好好照顧吧~


希望他好好的休息，十月再來台灣讓姐姐們好好的照顧他(哈)，
賢重會沒事的，他只是真的太累才會生病的，趁現在好好休息，一切都平安沒事，
大家都要祝福他沒事，不要跟著哭的一把鼻涕一把淚啊!

圖片來源：見logo